Bir Romanya vatandaşı ile evlenmeyi planlayan çiftlerin en çok merak ettiği konuların başında, evlilik dairesine sunulacak belgelerin neler olduğu ve bu belgelerin Türkçeye nasıl çevrileceği gelir. Türkiye’de resmi nikah işlemleri, yabancı uyruklu eşin belgelerinin eksiksiz ve usulüne uygun şekilde tercüme edilmesini şart koşar. Bu rehberde, Romanya vatandaşı ile evlilik sürecinde talep edilen belgeleri, romence doğum...Read More

Almanca SGK hizmet dökümü tercümesi, Türkiye’deki sigortalılık ve çalışma geçmişinin Almanca konuşulan bir kuruma sunulması gereken dosyalarda ihtiyaç duyulabilen resmi belge tercümelerinden biridir. SGK hizmet dökümü; yalnızca birkaç başlıktan oluşan standart bir belge değildir. Sigortalılık statüsü, işveren kayıtları, işe giriş ve çıkış dönemleri, meslek kodları, prim günleri, prime esas kazançlar ve farklı açıklama alanları aynı...Read More

Yurt dışında okumak, çalışmak, evlenmek, vatandaşlık başvurusu yapmak ya da oturum izni almak isteyen pek çok kişi, bir noktada nüfus kayıt örneğini yabancı bir dile çevirtmek zorunda kalır. Bu belge, kişinin kimlik bilgilerini, aile bağlarını ve nüfusa kayıtlı olduğu yeri gösteren resmi bir belgedir ve genellikle yurt dışı işlemlerinde nüfus cüzdanı veya kimlik kartının yerini...Read More