İstanbul’da Güvenilir Yeminli Tercüme Bürosu

İstanbul’da yeminli tercüme bürosu ve noter onaylı çeviri hizmeti arıyorsanız doğru sayfadasınız. Umay Tercüme Bürosu; pasaport, diploma, evlilik cüzdanı, adli sicil, vekâletname, ticari sicil, sözleşme ve daha pek çok resmi belgeyi hızlı, doğru ve uygun fiyatla Türkçeye ya da yabancı dile çevirmektedir. Tüm çeviriler, noterler tarafından yetkilendirilmiş yeminli tercümanlarımız tarafından imzalanıp kaşelenerek teslim edilir; gerektiğinde noter tasdiki de büromuz aracılığıyla tek seferde tamamlanır.

Yeminli Tercüme Nedir? Neden Gereklidir?

Yeminli tercüme; Noterlik Kanunu çerçevesinde noterlerin yetkilendirdiği tercümanlar tarafından yapılan, tercümanın imza ve kaşesiyle hukuki geçerlilik kazanan çeviri türüdür. Bu belge türü; konsolosluklar, üniversiteler, mahkemeler, resmi kurumlar ve yurt dışı makamlarca zorunlu tutulmaktadır.

Yeminli tercümeye en çok ihtiyaç duyulan durumlar şunlardır:

• Vize ve oturma izni başvuruları
• Yurt dışı üniversite veya okul kayıtları
• Evlilik, boşanma ve vatandaşlık işlemleri
• Miras, mülkiyet ve tapu işlemleri
• Mahkeme ve hukuki işlemler
• İş ve ticaret sözleşmeleri

Umay Tercüme Bürosu’nun Sunduğu Hizmetler

Büromuz; bireysel ve kurumsal müşterilere geniş bir yelpazede dil hizmetleri sunmaktadır.

Yeminli (Noter Onaylı) Tercüme

Pasaport, kimlik kartı, ehliyet, diploma, transkript, doğum belgesi, ölüm belgesi, vukuatlı nüfus kayıt örneği, evlilik cüzdanı, adli sicil belgesi, vekâletname, sözleşme gibi tüm resmi evrakların yeminli tercümesi noter onayıyla birlikte tek seferde teslim edilir.

Apostil ve Konsolosluk Tasdiki

Yurt dışında geçerlilik kazandırılması gereken belgeler için Apostil tasdiki, büyükelçilik ve konsolosluk onayı işlemleri büromuz aracılığıyla yürütülmektedir. Vaktinizi kurtarmak için süreci baştan sona biz takip ederiz.

Hukuki ve Ticari Belge Çevirisi

Sözleşmeler, tüzükler, ticari sicil belgeleri, imza sirküleri, bilanço ve mali tablolar, patent ve marka belgeleri, mahkeme kararları, hukuk büroları ve şirketler için uzman tercümanlarımız tarafından titizlikle çevrilmektedir.

Teknik, Medikal ve Akademik Tercüme

Tıbbi raporlar, ilaç prospektüsleri, mühendislik belgeleri, kullanım kılavuzları, bilimsel makaleler ve akademik tezler; alanında uzman tercüman kadromuzla en yüksek doğruluk standartlarında çevrilmektedir.

Sözlü Tercüme (Simultane / Konsekütif)

Mahkeme duruşmaları, iş toplantıları, konferanslar, noterde imza törenleri ve resmi görüşmeler için deneyimli sözlü tercümanlarımız hizmetinizdedir.

Çalıştığımız Diller

Umay Tercüme Bürosu; başlıca aşağıdaki dillerde yeminli tercüme hizmeti vermektedir:

• İngilizce ↔ Türkçe
• Almanca ↔ Türkçe
• Fransızca ↔ Türkçe
• Arapça ↔ Türkçe
• Rusça ↔ Türkçe
• İspanyolca ↔ Türkçe
• İtalyanca ↔ Türkçe
• Farsça ↔ Türkçe
• Ukraynaca ↔ Türkçe
• Ve daha pek çok dil — lütfen büromuzu arayarak sorgulayın.

Neden Umay Tercüme Bürosu’nu Seçmelisiniz?

1. Noterden Yetkili Yeminli Tercümanlar: Tüm tercümanlarımız, Noterlik Kanunu kapsamında yemin zaptı almış, yasanın öngördüğü biçimde yetkilendirilmiş kişilerdir. Çeviriniz doğrudan hukuki geçerlilik taşır.
2. Hız ve Güvenilirlik: Standart belgeler çoğunlukla aynı gün veya ertesi güne teslim edilir. Acil durumlarda saatler içinde sonuç alabilirsiniz.
3. Şeffaf ve Uygun Fiyat: Fiyat teklifinizi almadan herhangi bir ücret ödemezsiniz. Gizli maliyet yoktur; sayfa sayısı ve dil çiftine göre net ücret verilir.
4. Uçtan Uca Hizmet: Yeminli tercüme, noter tasdiki, apostil ve konsolosluk onayı işlemleri tek çatı altında yürütülmektedir. Kurumdan kuruma koşmak zorunda kalmazsınız.
5. Gizlilik Garantisi: Kişisel ve kurumsal belgeleriniz yalnızca yetkili tercümanlarımız tarafından işlenmekte; üçüncü taraflarla kesinlikle paylaşılmamaktadır.
6. Kolay Başvuru: Belgenizi WhatsApp veya e-posta ile göndererek anında fiyat teklifi alabilirsiniz. Türkiye’nin herhangi bir ilinden kargo ile belge gönderip, çevirinizi adresinize teslim ettirtebilirsiniz.

Yeminli Tercüme Süreci Nasıl İşler?

Umay Tercüme Bürosu ile yeminli tercüme süreci dört kolay adımdan oluşur:

• Belgeyi İletin: Çevrilmesini istediğiniz evrakı WhatsApp (0501 580 68 98) veya e-posta üzerinden bize gönderin.
• Fiyat Teklifi Alın: Sayfa sayısı, dil çifti ve teslim süresine göre size net fiyat bildiririz. Ek sürpriz ücret yoktur.
• Tercüme ve Onay: Yeminli tercümanımız çeviriyi hazırlar, imzalayıp kaşeler. Talep edilmesi hâlinde noter onayı alınır.
• Teslim: Belgenizi bürodan elden teslim alabilir ya da kargo ile adresinize gönderilmesini isteyebilirsiniz.

En Sık Çevirilen Belge Türleri

• Pasaport ve kimlik belgesi tercümesi
• Diploma ve transkript tercümesi
• Doğum, evlilik ve ölüm belgesi tercümesi
• Nüfus cüzdanı ve vukuatlı nüfus kayıt örneği tercümesi
• Adli sicil kaydı (sabıka kaydı) tercümesi
• Ehliyet tercümesi
• Vekâletname tercümesi
• Ticaret sicil gazetesi ve imza sirküleri tercümesi
• Hukuki sözleşme ve mahkeme kararı tercümesi
• Tıbbi rapor ve ilaç prospektüsü tercümesi

Sık Sorulan Sorular (SSS)

Umay Tercüme Bürosu ile İletişime Geçin

Yeminli tercüme, noter onaylı çeviri veya apostil konusundaki her türlü sorunuz için bize ulaşabilirsiniz. Belgenizi gönderin, dakikalar içinde ücretsiz fiyat teklifinizi alın.

• Telefon / WhatsApp: 0501 580 68 98
• Web: www.umaytercume.com

Türkiye’nin dört bir yanından kargo ile belge kabul edilmekte; tamamlanan çeviriler adresinize gönderilmektedir.