İngilizce Tercüme

İngilizce Yeminli Tercüme Bürosu İstanbul

İngilizce tercüme için aradığınız güvenilir, hızlı ve resmi geçerliliğe sahip çözüm Umay Tercüme’de. İstanbul Bahçelievler ofisimizde yeminli tercümanlarımız aracılığıyla; pasaport, diploma, nüfus kayıt örneği, evlilik cüzdanı, banka ekstreleri ve daha pek çok belgenizi Türkçe’den İngilizce’ye — ya da İngilizce’den Türkçe’ye — eksiksiz şekilde tercüme ediyoruz.

Adalet Bakanlığı onaylı yeminli tercümanlarımız, İstanbul’daki noterlerle koordineli olarak çalışmakta ve tercümelerinizi aynı gün teslim edebilmektedir. İngiltere vizesi veya İrlanda vizesi için belge hazırlıyorsanız, UKVI ve İrlanda Göçmenlik standartlarına uygun, doğruluk beyanı içeren sertifikalı çeviriler sunuyoruz.

📞 Hemen Arayın: 0501 580 68 98 📧 info@umaytercume.com  |  📍 Bahçelievler, İstanbul Aynı gün teslimat • Yeminli tercüman • Noter onayı mevcut

Hizmet Verdiğimiz İngilizce Yeminli Tercüme Türleri

1. İngilizce Yeminli Tercüme

Yeminli tercüme; Adalet Bakanlığı tarafından yetkilendirilmiş, mahkemelerde yemin zaptı çıkarmış tercümanlar tarafından gerçekleştirilen ve resmi kurumlarca kabul edilen çeviri türüdür. Umay Tercüme bünyesindeki yeminli tercümanlarımız, İstanbul noterliklerinde kayıtlıdır.

Yeminli tercüme gerektiren başlıca belgeler:

• Pasaport, kimlik kartı, ehliyet
• Diploma, transkript ve mezuniyet belgesi
• Nüfus kayıt örneği (vukuatlı), doğum belgesi
• Evlilik cüzdanı, boşanma kararı
• Sabıka kaydı, ikamet belgesi
• Vekaletname, vasiyetname, şirket belgeleri

2. Noter Onaylı İngilizce Tercüme

Bazı resmi başvurularda yeminli tercümanın imzası yetmez; belgenin noterden de tasdik edilmesi gerekir. Umay Tercüme, İstanbul’daki anlaşmalı noterlikler aracılığıyla noter onaylı İngilizce tercüme işlemlerini de yürütmektedir. Siz sadece belgenizi getirin; geri kalan tüm süreci sizin adınıza takip edelim.

3. İngiltere Vizesi İçin İngilizce Tercüme

İngiltere (UK) vize başvurularında UKVI (UK Visas and Immigration) tarafından talep edilen ‘Certified Translation’, yeminli tercümanın doğruluk beyanını (Statement of Truth) ve iletişim bilgilerini içermelidir. Umay Tercüme olarak her çeviriye bu beyanı dahil ediyor, İngiliz vize makamlarının aradığı standartta belgeler hazırlıyoruz.

İngiltere vizesi için tercüme edilen başlıca belgeler:

• Banka hesap özeti (son 6 ay)
• Maaş bordrosu ve işe giriş belgesi
• Şirket faaliyet belgesi ve imza sirküleri
• Vukuatlı nüfus kayıt örneği
• Evlilik cüzdanı ve noter onaylı muvafakatname
• Öğrenci belgesi ve transkript

4. İrlanda Vizesi İçin İngilizce Tercüme

İrlanda Göçmenlik Bürosu’na yapılan başvurularda da Türkçe belgelerinizin İngilizce sertifikalı tercümesi istenmektedir. İrlanda öğrenci vizesi, çalışma izni veya aile birleşimi başvurularında gerekli tüm belgelerin tercümesini profesyonel kadromuzla hazırlıyoruz.

Neden Umay Yetkili İngilizce Tercüme Bürosu çok tercih ediliyor?

✅ Adalet Bakanlığı Onaylı	Tercümanlarımızın hepsi resmi yeminli tercüman statüsündedir.
✅ Aynı Gün Teslimat	Standart belgeleriniz çoğunlukla aynı gün teslim edilir.
✅ İngiltere & İrlanda Vize Tercüme Uzmanı	UKVI standartlarında doğruluk beyanı içeren çeviriler.
✅ İstanbul İngilizce Tercüme Ofisi	Belgenizi getirin, alın — kargo veya online da mevcut.
✅ Apostil Desteği	Yurt dışında kullanılacak belgelerde apostil sürecini de yönetiyoruz.
✅ Gizlilik Garantisi	Belgeleriniz yalnızca ilgili tercüman tarafından işlenir.

İngilizce Tercüme Süreci — Adım Adım

1. Adım 1: Belgenizi WhatsApp veya e-posta ile bize gönderin ya da ofisimize getirin.
2. Adım 2: Tercüme ücretiniz ve teslim süresi hakkında bilgi alın.
3. Adım 3: Yeminli tercümanımız belgenizi eksiksiz tercüme eder.
4. Adım 4: Gerekirse anlaşmalı noterliğimizde onay işlemi tamamlanır.
5. Adım 5: Belgenizi elden, kargo veya e-posta ile teslim alırsınız.

Sıkça Sorulan Sorular (SSS)

Umay Tercüme — Bahçelievler, İstanbul Yeminli Tercüme • Noter Onaylı Tercüme • İngiltere Vizesi 0501 580 68 98  |  info@umaytercume.com