Pasaport Tercümesi: Noter Onaylı Yeminli Pasaport Tercümesi

Pasaport Tercümesinin Önemi

Pasaport, uluslararası seyahatlerin en temel ve resmi belgesidir. Yurt dışı işlemlerinde, vize başvurularında veya resmi kurumlarda pasaport bilgilerinin başka bir dile çevrilmesi gerekebilir. Bu noktada pasaport tercümesi, doğru ve resmi bir çeviri sağlayarak sürecin sorunsuz ilerlemesini garanti eder.

Hangi Durumlarda Pasaport Tercümesi Gerekir?

• Vize Başvuruları: Başvurduğunuz ülkenin konsolosluğu pasaport bilgilerinizin resmi tercümesini talep edebilir.
• Yurt Dışı Eğitim: Öğrenci başvurularında kimlik doğrulama belgeleri arasında yer alabilir.
• Göçmenlik İşlemleri: Oturum veya vatandaşlık başvurularında pasaport çevirisi gereklidir.
• Hukuki İşlemler: Resmî belgeler veya mahkeme işlemlerinde pasaport bilgileri tercüme edilebilir.

Pasaport Çeviri Süreci

1. Belgenin Teslimi

Tercüme edilecek pasaportun aslı veya noter onaylı sureti ofise teslim edilir.

2. Yeminli Tercüman Tarafından Çeviri

Belge, yeminli tercüman tarafından hedef dile çevrilir. Pasaport çevirilerinde isim, doğum tarihi, geçerlilik süresi gibi bilgiler hatasız olmalıdır.

3. Noter Onayı

Tercüme edilen pasaport, noter huzurunda onaylanır ve resmî geçerlilik kazanır.

4. Apostil Onayı (Gerekirse)

Bazı ülkelerde yurt dışı kullanım için pasaport çevirisinin apostil onaylı olması gerekir. Bu durum, özellikle resmi başvurularda geçerlidir.

Pasaport Tercümesi Fiyatları

Pasaport çeviri fiyatları, sayfa sayısı, dil kombinasyonu ve acil talep olup olmamasına göre değişir:

• Standart pasaport sayfaları: Daha uygun fiyatlıdır.
• Acil teslim talebi: Ek ücret uygulanabilir.
• Çift dil veya çoklu belge tercümesi: Fiyatlar artabilir.

Profesyonel Hizmetin Önemi

Yanlış yapılan pasaport çevirisi, vize veya göçmenlik işlemlerinde sorun yaratabilir. Bu nedenle:

• Belgeler yeminli tercümanlar tarafından çevrilmeli,
• Noter onayı ve gerekirse apostil onayı alınmalı,
• Tercüme süreci titizlikle takip edilmeli.

Apostil İşlemi Hakkında Sık Sorulan Sorular (FAQ)

İletişim ve Teslimat

Ayrıca İstanbul’da yerinde teslimat isteyen müşterilerimiz için ana ofisimiz Şirinevler Tercüme Ofisi ve yan ofisimiz Beylikdüzü Tercüme Ofisi üzerinden de noter onaylı tercüme hizmeti sağlanmaktadır. İletişim sayfası için burayı tıklayabilirsiniz. Fiyat teklifi almak için hemen şimdi Umay Tercüme Bürosu’na ulaşabilir, çeviri işlemlerinizi güven içinde başlatabilirsiniz.